|
Tel./fax: 2408 633 | info@szak-forditas.hu | Mobil: (06 20) 974 7571
Az Építőipar és az Épületgépészet Fordítóirodája
Fordítás, szakfordítás, műszaki fordítás
Szakfordítás egyéb szakterületeken >>>
Hivatalos ("hiteles") fordítás >>>
Az építőipar és az épületgépészet minden egyes szakterületén, valamint a műszaki és egyéb szakterületek nagy részén rendelkezünk megfelelő számú - szakmai és nyelvi szempontból egyaránt képzett - fordító és tolmács munkatárssal, akik a gyakorlatban már bizonyították professzionális fordításra való alkalmasságukat. Mindegyikük szakirányú, felsőfokú végzettségű szakfordító illetve tolmács.
Szakfordítási tevékenységünk számos nyelven átfogja az építés előkészítés (geodézia, talajmechanika), az építészet, az épületgépészet, valamint a épületvillamosság, energiaellátás teljes területét:
Építőipari dokumentációk fordítása
Pályázati kiírások, pályázati jelentkezések fordítása
Műszaki tervek és tervdokumentációk fordítása
Műszaki leírások, specifikációk fordítása
Épületvillamossági, energetikai tervdokumentációk fordítása
Szakvélemények, EU-szabványok, szabadalmak fordítása
Szerződések fordítása
Költségvetések fordítása
Építőipari tervek feliratozásának speciális fordítása
Építőipari tervek honosítása
műszaki leírás, használati utasítás, gépkönyv, karbantartási utasítás, üzemeltetési utasítás, üzembe helyezési kézikönyvek fordítása
Szakfordítás, tolmácsolás az alábbi nyelvek között::
magyar, angol, német, orosz, olasz, cseh, szlovák, román, lengyel, francia, bolgár, horvát, szerb, szlovén, portugál, spanyol, svéd, ukrán, dán, finn, holland
Kialakítottunk egy szakmérnökökből álló teamet, akik szaktanácsadással segítik és lektorálással egészítik ki fordítási szolgáltatásunkat.
Egyedi munkamódszerünk segítségével nagy anyagok gyors és precíz fordítását is el tudjuk vállalni.
Ügyfeleink részére ingyenes, személyre szóló tárhelyet biztosítunk, amely lehetővé teszi az anyagok biztonságos és gyors kezelését.
Cél- és forrásnyelv alapú kombinált árképzésünk ár-érték arányos számlázást biztosít, ezért áraink igen kedvezőek.
A fordítóiroda minden fordítási folyamata minőségellenőrzéssel zárul.
Kérésére akár több ingyenes próbafordítást készítünk, és lektoraink szívesen segítenek Önnek a legjobb fordítás kiválasztásában.
Igény esetén szakmai és nyelvi lektorálást és magas színvonalú szerkesztési munkát is vállalunk.
Hivatalos és hiteles fordítást is készítünk.
Szolgáltatásaink fontos eleme a tolmácsolás is. Megbízásainkkal mindig a szakterülethez legjobban értő tolmácsot vagy szinkrontolmácsot bízzuk meg, és csak megbízható, tapasztalt szakemberekkel dolgozunk.
Speciális szolgáltatásunk az "Online tolmácsolás".
Rendezvények és konferenciák alkalmával minden esetben a legmodernebb szinkrontolmács-berendezést és audiovizuális felszereléseket telepítjük és üzemeltetjük.
Tekintse meg referenciáinkat!
Kérjen ingyenes árajánlatot!
Vince Károly
F&T
Fordító- és Tolmácsszolgálat Kft.
1309 Budapest , Batthyány u. 21.
(Bp. III. ker., Óbuda, Csillsghegy-Békásmegyer)
Tel./fax: (36 1) 24 08 633
Mobil: (36 20) 974 75 71
e-mail:
info@szak-forditas.hu
Azonnali üzenet küldés
Nem csak lefordítjuk, de értünk is hozzá!
Ha alvállalkozót vagy kivitelezőt keres >>>
|
|
" Az F&T Fordító- és Tolmácsszolgálat szolgáltatásait már évek óta igénybe vesszük. A projektek fordításának előkészítésében, megszervezésében és lebonyolításában nem csak nyelvi, de szakmai téren is nagy segítséget nyújtanak. Munkatársaik közül jó néhányat személyesen is megismertem. Munkájukról és hozzáállásukról csak pozitívan tudok nyilatkozni.
Jencs Arpad
Ugyvezeto igazgató
MAEPTESZT Kft.
Vegyépszer csoport tagja
Tel.: (36-1) 305-1348, Fax: (36-1) 305-1301
E-mail: maepteszt@maepteszt.hu
http://www.maepteszt.hu
|
" Az AGMI Anyagvizsgáló és Minőségellenőrző ZRt. akkreditált laboratóriumai az ipari vállalkozások nagy számának nyújtanak szolgáltatásokat. Nem ritka, hogy-e szolgáltatásainkról készített vizsgálati jegyzőkönyveinket, szakvéleményeinket a partnerünk idegen nyelven is kérik. E feladatunk jó színvonalú teljesítésében több alkalommal igényeltük az F&T Fordító- és Tolmácsszolgálat szakembereinek segítségét. Az együttműködésünket minden esetben az igényes szakmai munka és a rugalmasság jellemezte. A tevékenység jellegéből adódóan a szakmai nyelvezet helyes alkalmazása igen fontos, és az Iroda ezen elvárásnak kiváló szinten megfelelt. Gyorsasága gyakran hozzásegített bennünket feladataink határidőre történő teljesítésében. Áraik megfelelnek és arányosak az általuk nyújtott szolgáltatás minőségével.
Bízom benne, hogy a jövőben is folytatódik a kölcsönös előnyöket nyújtó együttműködésünk.
Üdvözlettel
Majoros András
laboratóriumvezető
AGMI ZRt. Mechanikai és Analitikai
Vizsgálati Laboratórium
Telefon/fax: 278-0832, 277-4901
E-mail: agmimech@agmi.hu
Honlap: www.agmi.hu
|
" ... A rendezvényre küldött építőipari szaktolmács igen megbízható volt, láthatóan nagyon komolyan fel akart készülni a sajtótájékoztatóra és a külföldi megrendelő nagy megelégedésére tolmácsolt. Este ugyanazt a prezentációt más vendégkörnek tolmácsolta, igen felkészülten, megbízhatóan, majd nagyon jól helytállt a rendezvény társasági programjának angol nyelvű műsorvezetésében is. Úgy gondolom, Vince Károly közvetítése nélkül nem találtunk volna ilyen megbízható, nagy tudással rendelkező és intelligens tolmácsot, ehhez mindenképpen kellett egy szakértő segítsége. Örülnék, ha máskor is lennének hasonló megbízásaink, fordítási és tolmácsolási kérdésekben biztos nem keresnénk más céget.
Még egy kis magánjellegű dolog: Ön tanította meg nekem a mammutmail használatát, amit ezúton is köszönök, többször igénybe vettem március óta is.
Üdvözlettel,
Horváth Adrienne / black tie rendezvényiroda
2093 budajenő, kossuth u. 45
26 / 371 133, 309 / 86 89 42
blacktie@t-online.hu
www.blacktie.hu
|
|
|
| Műszaki szakterületeink
|
építőipari, épületgépészeti, hűtéstechnikai és fűtéstechnikai, energiaipari, környezetvédelmi, villamossági, elektronikai, biztonságtechnikai, gépészeti, gépgyártási, műszergyártás, műszeripari, fémipari, anyagvizsgálati, informatikai, távközlési, gépjárműipari, vegyipari, műanyagipari, textilipari, faipari, bútoripari, papíripari, nyomdaipari, élelmiszeripari, vendéglátóipari fordítás, tolmácsolás.
Referenciáink:
|▪ építőipar | ▪ épületgépészet | ▪hűtő- és fűtéstechnika | ▪ energiaipar, környezetvédelem | ▪ elektromosság, elektronika, biztonságtechnika | ▪ gépészet, gépgyártás, műszergyártás, fémipar, anyagvizsgálat | ▪ informatika, távközlés | ▪ gépjármű ipar | |▪ vegyipar, műanyagipar, textilipar | ▪ faipar, bútoripar, papíripar, nyomdaipar|▪ élelmiszeripar | ▪ vendéglátó ipari gépek, berendezések |
|
|
| Egyéb szakterületeink
|
Természetesen nem csak műszaki, hanem egyéb szakszövegek fordításában is szívesen állunk rendelkezésére, mint például kereskedelmi, logosztikai, pénzügyi, banki, közgazdasági, idegenforgalmi, szállodaipari, vendéglátóipari, jogi fordítások (szerződések, cégbejegyzés, anyakönyvi kivonat, engedélyek, okmányok, bizonyítvány fordítása), kultúrális, egészségügyi, mezőgazdasági szakfordítás, tolmácsolás.
Referenciáink ezen szakterületeken:
|▪ beruházás, ingatlanpiac |
|▪ kereskedelem, logisztika | ▪ egészségügy, életmód, szépségápolás |
|▪ mezőgazdaság, mezőgazdasági gépek | ▪ pénzügy, bank, biztosítás, közgazd. |
| ▪ jog, hiteles és hivatalos fordítás | ▪ marketing, grafika, média kultúra, oktatás |
|▪ idegenforgalom, vendéglátás, szállodaipar, rendezvényszervezés |▪ tolmácsolás|
|
|
| Tolmácsolás, szinkrontolmácsolás
|
magyarról, angolról, németről, oroszról, olaszról, csehről, szlovákról, románról, lengyelről, franciáról, bolgárról, horvátról, szerbről, szlovénról, portugálról, spanyolról, svédről, ukránról, dánról, finnről, hollandról, magyarról;
Tolmácsberendezés, tolmácsberendezés bérbeadása, bérlése, üzemeltetése.
|
|
| Fordítás, szakfordítás, műszaki fordítássolás
|
magyarra, angolra, németre, oroszra, olaszra, csehre, szlovákra, románra, lengyelre, franciára, bolgárra, horvátra, szerbre, szlovénra, portugálra, spanyolra, svédre, ukránra, dánra, finnre, hollandra, magyarra.
|
|
| Fordítóirodánk szolgáltatásait így is kereshetik:
|
fordítóiroda Budapest, forditóiroda Budapest, fordító iroda Budapest, forditó iroda Budapest, fordítás Budapest, forditás Budapest, szakfordítás Budapest, szakforditas Budapest, tolmácsolás, szinkrontomácsolás,
német magyar szakfordítás, szakfordítás németről magyarra, magyar német szakfordítás, szakfordítás magyarról németre, angol magyar szakfordítás, szakfordítás angolról magyarra, magyar angol szakfordítás, szakfordítás magyarról angolra.
|
|
| |
Aktuális kedvezményeink:
